手心傳語

看見門內坐著一位女生，她叫「阿驊」，留著一頭長髮，低著頭、戴著眼鏡。我走近拍一下她的肩膀，她嚇一跳嘴吧動一動，我知道她在說話，不過，我完全無法聽我只能手語，我比一比手勢打聲招呼「好」，她完全迷惑中，我知道了「她又是個完全不會手語的聽人社工」，這下子我又有得忙，可以教會她，也可以鼓勵她買台電腦，因為我是個全聾聽障的電腦業務員。我朝朝暮暮想客戶想瘋了。

協會每次總是要落得「一人協會」，因為大家都要上班養活自己，實在無法留在協會作志工，每次都是我因為工作與職務關係，必須下海去操練每一位新進的人員，讓他們能進入狀況，最好能看得懂手語，不然，寫字寫得太累，甚至很多聾人連寫字都寫不出來呢。

「好」「早安」「謝謝」「對不起」「再見」數字一二三四、、」我常利用中午電腦公司開完會議，午休時，來到這兒義務教手語。看著她的眼神，有點面熟又有點可愛，尤其是她認真的模樣與出糗的樣子真的很好笑，沒想到阿驊一直進步得很快，沒幾天幾乎把基礎對話的單字都學會了。直到有一天我一樣規律地來到協會門口，卻不見阿驊她的蹤影，門口大開，「她去哪兒？」正在納悶時，她還是出現了，她大笑著手語尷尬地比劃著「空書國字」，「怕」怎麼說？「考試」怎麼比？


我認真地教她，之後也回報笑容，我想「一般聽人總是以為比我們聾人優秀，沒想到也會有這一天，好像被我考倒了」。我有點得意，更想征服她，於是我坐下來，認真執行考試，把昨天教的單字，一一問一遍，她尷尬不安的笑著，就是愛笑，我心想「哈！考她是一件有成就的事」。

隨著我們每日規律地互動，有一些特別的感覺慢慢醞釀中，阿驊必須尊稱我為老師，我把她當作得意門生，縱然年齡差異很大，但是一般人絕對看不出來我的真實年齡，我常手語笑笑說「練手語不會中風」、「手語讓人年輕，我就是一個例子」，阿驊也點頭不疑有他、照單全收。

其實，我對聽人常存有一份戒心，起因於我的交友經驗與婚姻，以前我單純以為聾人與聽人不同在於說話的方式，後來才知道「文化的差異」才是一輩子難解的問題。

阿驊與我有點緣分，因為我們的婚姻都以離婚收場，協會的人來來去去都是志工，看到我們總是說好像「金童玉女」，只有吃醋的男人會說「我是老牛吃嫩草」，我很慶幸他們吃不到。我的確是「近水樓台」，誰叫我的公司離得最近，不過，我的確也付出代價，我必須無條件耐心地教，「天知道這位新社工要呆多久？」在我們聾人團體要學會手語的社工很少，流動率也高，常常有付諸流水之憾，不過，這次的阿驊令我刮目相看。

短短三個月，她已經領略手語訣竅可以比一整個「句子」了，跟她人不一樣的地方，在於她想表達的慾望很高，而且好奇心很重，所以我說我跟她有緣嘛，雖然我前次婚姻已經「一朝被蛇咬」，不過，我對聽人女孩還是充滿好奇心，不管那麼多了。

其實我一直有個心願，我想培訓一位可以在公司長期為我手語的人，畢竟我在這電腦公司已經待了一年多，每天開會，幾乎沒有一天完全獲知開會內容，都是靠好心的同事簡短記錄，我已經感激不盡，可是我相信我自己可以作得更好，我更希望獲得「知」的權益，所以，我知道我非常需要手語翻譯來協助我，讓我的工作更完整。此時阿驊成了我的新希望。

我特別有耐心地指導陪伴阿驊度過學手語的關卡「挫折、低潮」等難關，阿驊也沒辜負我的期望，真的跨越單字進入片語的境地。朋友們都說「阿驊有天分」，其實我比手劃腳想告訴她，怎奈每一個意思對阿驊來說太陌生、太難，我還是要輔助文字才能博得一笑。

印象最深刻的是「說故事」我希望能讓她對手語自然產生興趣不會排斥手語的句子，我想盡辦法用「所有肢體語言」比一個手語故事讓她「看」，那是個「我美國的老友回台來去住飯店的糗事」，我努力地比劃說「老朋友好不容易十年回來一次，跟其他要好的老同學約好要去宜蘭一遊，一行人開車經過九彎十八拐，之後終於來到美麗的太平山。

我的老朋友太久沒回來，對台灣的進步很陌生，也很驚喜，之後晚上落腳在礁溪溫泉飯店，我跟他都是單身，於是被分派在同一間，接著好玩的事情發生了，他雖長年在美國卻沒見過『鑰匙可以開燈』的玩意兒，一直摸黑到處找，摸來摸去還是開不了燈，正在納悶時，我們一群老同學提著行李進來，一問，大家大笑『笑成一團』，還以為住美國很先進呢，竟然比我們還『土包子』，於是我示範『將鑰匙插入門口旁的插口』，果然全室的燈光驟然全亮，我那美國的老友訝異得「張開大嘴」驚訝地頻頻讚美。」


這個故事使我們笑得很開心，過程中用手語比起來有一堆生字，「文字手語」與「自然手語」交錯，正好是最佳的示範，我努力的「比」，阿驊也努力想「看懂」，終於她入門了，進了手語詞句的門檻，看懂手語的有趣與自然之處，也開始我們聽人與聾人之間的文化探索。

每天我們的手語及感情正「與日劇增」當中，直到有一天，我提議假日可否到海邊一遊，阿驊有些猶豫的表情，但是很開心，我手語提到海邊的種種風情，以及我對海的熟悉，終於讓她點頭，開始我們的第一次約會。

那一次我們到了八里的海邊，我熟悉地橫衝直撞「旁若無人」地展現我的開車特技，阿驊又驚又喜，忍不住問我為何開車那樣快時，我手語告訴他「因為我無法聽音樂，沿途太寂寞，所以養成開快車的習慣，以免半路無聊睡著，說不定會出意外」，阿驊很善體人意地「接納我的說法」我想，我們又前進了一關。

阿驊的手語正在努力的進步，我很有耐心地等她「創意地表達」，我往往哈哈大笑，一遍又一遍讓阿驊可以適應手語的環境。經過半年之後，阿驊已經可以使用手語與我交談，甚至講故事，原來她的說故事能力比我好太多，她生動地說著「大河戀」「麥迪遜之橋」還有好多電影的內容，好精彩！我目不轉睛地看著，她遇到不會的句子與單字就趕緊現學現賣，我們各自滿意開心地溝通，我認為這是很愉快的開始。這些故事也是這般精彩與難忘。

阿驊提起她之前婚姻的問題，先生的「咆哮」令她害怕，神奇地「我的安靜正好彌補這項致命傷」難怪，以她的年齡外貌要找一般聽人男友並不難，但是她卻大方地接納我。我們之間眼神傳情、手心傳語，深愛著對方。好像從此公主與王子過著幸福快樂的日子？

我們的確有一大段精彩絕倫的歲月，我們在九份宜人的山景之下「山盟海誓」，「非君不嫁、非妳莫娶」我甚至願意為她開口學習用「據說很難聽的聲音」叫她的名字。

不過，兩人世界實在太單純，很多肢體語言、眼神都可以取代一切溝通，可是遇到「工作業績、家庭風格、子女問題」等，我們的愛情必然遭受考驗，此時「聽人與聾人文化差異加上彼此家人的期待」更加強烈，使我體會到「愛情不能解決一切」，親人們都抱著高度懷疑阿驊的動機，不瞭解為何這樣完美的女孩會愛上「聽障」的兒子，是否貪圖家產？是否欺騙感情？

家人對阿驊的不夠尊重，加上我萬分依賴家人的經濟支持以照顧孩子的狀況下，我也不禁動搖，「聽人與聾人的婚姻可能真的無法成功吧，幸運之神會眷顧我嗎？」我逐漸刻意逃避與阿驊的相處，逃到「電玩、麻將、釣魚」的世界裡，我很明白「我需要母親的全然支持、我害怕我的未來又再次失敗」，我又急又氣的手語顯然嚇到了阿驊，她想起「咆哮」的過往不好經歷，她也畏懼了。

終於，我們的神話傳說終究敵不過「聾人與聽人不適合在一起」的咒語，我們又再次分手經歷如同離婚的痛苦悲哀，此後有朋友問我「聽人與聾人合適嗎」，他躍躍欲試，我「苦笑著」「搖搖頭」，奉勸他「聽人與聾人有太多文化差異要跨越，而且要花一輩子去克服，如果你不怕累、不怕失敗，當然可以！」

公眾我；自己與別人都有提到的特質。

背脊我；自己沒寫而別人卻提到的特質。 ...